Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

neue Arbeitsaufgabe zuweisen

  • 1 umsetzen

    1) Pflanze; Pers: Gast, Schüler переса́живать /-сади́ть. sich umsetzen v. Pers переса́живаться /-се́сть | umsetzen переса́живание. v. Pflanzen auch переса́дка
    2) Waren a) v. Verkaufsstelle продава́ть /-да́ть | umsetzen прода́жа b) v. Produktionsbetrieb сбыва́ть /- быть, реализова́ть ipf/pf. umsetzen im Werte von tausend Mark сбыва́ть /- <реализова́ть> на ты́сячу ма́рок | umsetzen сбыт, реализа́ция
    3) Nährstoffe превраща́ть преврати́ть
    4) etw. in die Tat < Wirklichkeit> umsetzen претворя́ть /-твори́ть <проводи́ть /-вести́> что-н. в жизнь
    5) Musik etw. in etw. übertragen транспони́ровать ipf/pf что-н. во что-н.
    6) etw. in etw. übertragen Empfindungen in Töne, Musik, Verse выража́ть вы́разить что-н. чем-н. <в чём-н.>
    7) etw. Ofen a) neu setzen перекла́дывать /-ложи́ть что-н. b) an andere Stelle setzen класть сложи́ть что-н. на <в> друго́м ме́сте, переноси́ть /-нести́ что-н. на друго́е ме́сто
    8) Komposthaufen перелопа́чивать перелопа́тить
    9) Mast, Pfeiler, Pfahl переноси́ть /-нести́
    10) Bagger, Kran, Maschine переводи́ть /-вести́
    11) beim Gewichtheben поднима́ть подня́ть на грудь | umsetzen подня́тие на грудь. umsetzen und Stoßen толчо́к
    12) jdn. wohin neue Arbeitsaufgabe zuweisen переводи́ть /-вести́ кого́-н. куда́-н.
    13) Typographie за́ново набира́ть /-бра́ть | umsetzen но́вый набо́р
    14) Physik in Strom, Energie, Wärme преобразо́вывать /-образова́ть, превраща́ть преврати́ть
    15) Chemie sich umsetzen (mit etw.) zu etw. <in etw.> превраща́ться преврати́ться во что-н., вступа́ть /-ступи́ть в реа́кцию обме́на с чем-н., взаимоде́йствовать с образова́нием чего́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > umsetzen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»